21.11.2025, 15:00 Uhr
Universität Wien
Besprechungsraum 6.35
Währinger Str. 29
1090 Wien
Titel: NLP Toolkit for Albanian Language
Kurzfassung:
Diese Masterarbeit präsentiert die Konzeption und Implementierung eines webbasierten linguistischen
Werkzeugs, das die Analyse semantischer Strukturen mittels Abstract Meaning Representation (AMR)
mit der Verarbeitung der albanischen Sprache kombiniert. Das System ermöglicht es Benutzer:innen,
englische oder albanische Sätze einzugeben oder auszuwählen, deren semantische Struktur als
AMR-Graphen abzurufen, Übersetzungen zwischen Englisch und Albanisch anzuzeigen, Wortalignments
auf Tokenebene zu erkunden und die albanische Morphologie einschließlich Konjugationsdetails zu
analysieren. Die Backend-Komponente wurde in Python mit Flask entwickelt und integriert moderne
Modelle für Übersetzung, Alignment und morphologische Analyse. Die Benutzeroberfläche basiert auf
Vue.js und verwendet interaktive Visualisierungen mit D3.js. Durch die Verknüpfung von semantischen
Repräsentationen mit grammatikalischen Oberflächenstrukturen zielt das Tool darauf ab, sowohl
linguistische Analysen als auch das Sprachenlernen zu unterstützen. Die Evaluierung umfasst eine
technische Prüfung der Übersetzungsgenauigkeit, der Qualität des Alignments und der Abdeckung der
morphologischen Annotationen. Die Ergebnisse zeigen sowohl Stärken als auch bekannte
Einschränkungen auf. Das System dient als Proof-of-Concept dafür, wie formale semantische
Repräsentationen durch modulare NLP-Pipelines mit unterressourcierten Sprachen verbunden werden können.